eKarto
Crei un account

Art. 5 CP

Reati commessi all’estero su minorenni

1 Il presente Codice si applica inoltre a chiunque si trova in Svizzera, non è estradato e ha commesso all’estero uno dei seguenti reati:
  1. a. tratta di esseri umani (art. 182), coazione sessuale (art. 189 cpv. 2 e 3), violenza carnale (art. 190 cpv. 2 e 3), atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 191) o promovimento della prostituzione (art. 195), se la vittima è minore di diciotto anni; abis. atti sessuali con persone dipendenti (art. 188) e atti sessuali con minorenni contro rimunerazione (art. 196);
  2. b. atti sessuali con fanciulli (art. 187), se la vittima è minore di quattordici anni;
  3. c. pornografia qualificata (art. 197 cpv. 3 e 4), se gli oggetti o le rappresentazioni vertono su atti sessuali con minorenni.
2 Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e della CEDU , l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se:
  1. a. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero;
  2. b. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.
3 Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata all’estero, ma all’estero solo parzialmente eseguita, debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Crimini o delitti commessi all'estero contro uno svizzero; qualità di "svizzero"; non estradizione allo Stato estero
    DTF 121 IV 145
    · 08/06/1995 · 4 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 5 e 6 CP
    DTF 108 IV 145
    · 23/12/1982 · 3 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 220 CP
    DTF 91 IV 228
    · 17/12/1965 · 2 citazioni Riassunto
  4. 4
    1. Art. 5 e 6 CP; reati commessi all'estero da uno Svizzero contro uno Svizzero
    DTF 108 IV 81
    · 28/06/1982 · 1 citazioni
  5. 5
    Art. 5 e 6 CP. 1. L'art. 5 è preminente sull'art. 6 CP (consid. 1). 2. La riserva del diritto più favorevole del luogo in cui l'atto è stato commesso, prevista all'art. 5 cpv. 1 seconda frase CP, non implica di tener co…
    DTF 99 IV 257
    · 19/10/1973 · 1 citazioni Riassunto
  6. 6
    1. Art. 162 CP, violazione d'un segreto di fabbrica. a) Che cosa è un segreto di fabbrica? A chi appartiene quando un impiegato contribuisce a crearlo? (consid. 2 a). b) Esistenza e durata dell'obbligo contrattuale di c…
    DTF 80 IV 22
    · 22/01/1954 · 1 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.