eKarto
Crei un account

Art. 31 OAINF

Calcolo delle rendite complementari, in generale

1 Se inizia il versamento di una rendita dell’AI o di una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera in seguito a un infortunio, le rendite per i figli dell’AI e le rendite equivalenti di un’assicurazione sociale estera sono pure interamente prese in considerazione per il calcolo della rendita complementare. Ai fini del calcolo è rilevante il tasso di cambio nel momento in cui le due prestazioni concorrono per la prima volta.
2 All’atto della determinazione della base di calcolo secondo l’articolo 20 cpv. 2 della legge, il guadagno assicurato, conformemente all’articolo 34 della legge, è maggiorato di un ammontare uguale alla percentuale dell’indennità di rincaro, valida al momento in cui le rendite concorrono per la prima volta.
3 Le indennità di rincaro non sono prese in considerazione per il calcolo delle rendite complementari.
4 Le rendite complementari sono sottoposte alle riduzioni secondo l’articolo 21 LPGA e gli articoli 36–39 della legge. Le indennità di rincaro sono calcolate in base alle rendite complementari ridotte.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 20 cpv. 2 LAINF, art. 34 LAINF, art. 32 cpv. 5 OAINF, art. 33 cpv. 2 OAINF. - Per le rendite complementari l'indennità di rincaro deve essere stabilita solo sulla rendita complementare e non sulla rendita di base d…
    DTF 119 V 484
    · 25/08/1993 · 33 citazioni Riassunto
  2. 2
    Note de lege ferenda (consid. 3b)
    DTF 115 V 275
    · 06/07/1989 · 29 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 32 cpv. 3 e art. 33 cpv. 1 OAINF: Rendita complementare
    DTF 130 V 39
    · 26/09/2003 · 28 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 20 cpv. 2 LAINF, art. 31, 32 cpv. 5 e 33 cpv. 1 OAINF
    DTF 122 V 338
    · 28/06/1996 · 22 citazioni Riassunto
  5. 5
    Cpv. 1 delle disposizioni finali della modificazione 9 dicembre 1996 dell'ordinanza: Adeguamento al rincaro. - Per l'adeguamento al rincaro delle rendite complementari, è determinante la data in cui è insorto il diritto…
    DTF 127 V 448
    · 27/11/2001 · 10 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 20 cpv. 2 e 3 LAINF, art. 31 OAINF
    DTF 121 V 137
    · 16/08/1995 · 10 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Assicurazione contro gli infortuni
    8C_172/2017
    · 27/04/2018 · 2 citazioni de
  • Unfallversicherung (Invalidität; Invaliditätsgrad; versicherter Verdienst; Invalidenrente)
    8C_545/2012
    · 25/01/2013 · 0 citazioni de
  • Unfallversicherung (Rückerstattung)
    8C_929/2009
    · 24/02/2010 · 0 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.