eKarto
Crei un account

Art. 5 LFo

Divieto di dissodamento e deroghe

1 I dissodamenti sono vietati.
2 Può essere concessa deroga se il richiedente comprova l’esistenza di gravi motivi preponderanti rispetto all’interesse alla conservazione della foresta, e sono inoltre adempiute le condizioni seguenti:
  1. a. l’opera per la quale si richiede il dissodamento è attuabile soltanto nel luogo previsto;
  2. b. l’opera soddisfa materialmente alle condizioni della pianificazione del territorio;
  3. c. il dissodamento non comporta seri pericoli per l’ambiente.
3 Non sono gravi motivi gli interessi finanziari, come un più redditizio sfruttamento del suolo o l’acquisizione di terreno a buon mercato per scopi non forestali.
3bis Quando un’autorità deve decidere in merito all’autorizzazione per la costruzione di impianti per l’impiego di energie rinnovabili e di impianti di trasporto e distribuzione di energia, nella ponderazione degli interessi l’interesse nazionale alla realizzazione di questi progetti è considerato equivalente ad altri interessi nazionali.
4 Va tenuto conto della protezione della natura e del paesaggio.
5 I permessi di dissodamento hanno validità limitata.
Fedlex · stato al 01/08/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Legislazione sulle foreste, diritto sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni; autorizzazione a costruire una rimessa forestale
    DTF 123 II 499
    · 28/05/1997 · 15 citazioni Riassunto
  2. 2
    Delimitazione tra ricorso di diritto amministrativo e ricorso di diritto pubblico. 1. Rimedi di diritto contro la ripartizione delle spese della procedura cantonale (consid. 1b)
    DTF 122 II 274
    · 19/06/1996 · 12 citazioni Riassunto
  3. 3
    Coordinazione tra la procedura decisiva secondo l'art. 5 OEIA (procedura di pianificazione stradale) e la procedura di dissodamento: 1. Documenti di cui deve disporre l'UFAFP per presentare il proprio parere secondo l'a…
    DTF 122 II 81
    · 14/03/1996 · 11 citazioni Riassunto
  4. 4
    Obbligo di autorizzazione per prove di trivellazione nell'area boschiva
    DTF 139 II 134
    · 15/03/2013 · 10 citazioni Riassunto
  5. 5
    Parco eolico del Grenchenberg; obbligo di una base nel piano direttore (art. 8 cpv. 2 LPT)
    DTF 148 II 36
    · 24/11/2021 · 4 citazioni Riassunto
  6. 6
    Approvazione dei piani per impianti ferroviari (Ferrovia 2000, nuova linea Mattstetten-Rothrist)
    DTF 124 II 146
    · 13/03/1998 · 3 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.