En Fait
Le soir du 25 mai 2009, une dispute a éclaté entre X. et son épouse dans leur appartement commun. L'épouse a alerté la police, suite à quoi une unité spéciale de la police cantonale d'Argovie a fait irruption dans l'appartement. Un membre de l'unité spéciale a alors utilisé un taser contre X. et un autre membre a tiré deux coups de feu sur X., qui a été blessé.
En raison de cet incident, l'ancien tribunal de district de Bremgarten a ouvert d'une part une procédure pénale contre les membres de l'unité spéciale pour soupçon de lésions corporelles (procédure pénale "Argus") et d'autre part une procédure pénale contre X. pour soupçon de violence et de menaces contre des fonctionnaires ainsi que de tentative de lésions corporelles graves (procédure pénale X.).
Avec l'entrée en vigueur du Code de procédure pénale suisse le 1er janvier 2011, les deux procédures pénales ont été attribuées au nouveau Ministère public de Muri-Bremgarten.
En Droit
Le Tribunal fédéral a décidé que les deux procédures pénales "Argus" et X. doivent être menées par un seul procureur, car il existe un lien étroit entre les actes punissables reprochés aux policiers et à X.
Conformément aux articles 29 et 33 du Code de procédure pénale suisse (CPP), les infractions doivent être poursuivies et jugées conjointement en cas de complicité ou de participation. Certes, X. n'est ni auteur ni participant aux…