En Fait
Le Tribunal fédéral a statué dans un cas où le ministère public de district de Dielsdorf a demandé à Swiss Online AG, en tant que fournisseur de services de courrier électronique, de fournir des informations sur l'expéditeur réel et l'heure exacte d'envoi d'un e-mail manipulé. Swiss Online AG a formé un recours de droit administratif et subsidiairement un recours de droit constitutionnel contre cette ordonnance.
Le Tribunal fédéral a rejeté le recours de droit administratif, mais a admis le recours de droit constitutionnel. Il a conclu que l'ordonnance du ministère public de district, fondée sur l'art. 103 du Code de procédure pénale du canton de Zurich, n'était pas admissible. Les conditions de l'art. 179octies CP et des dispositions pertinentes du Code de procédure pénale auraient dû être remplies, car l'obtention de données marginales du trafic e-mail constitue une atteinte au secret des télécommunications garanti par la Constitution.
En Droit
Le Tribunal fédéral a expliqué que la loi sur les télécommunications ne constitue pas une base légale pour ordonner une surveillance concrète. La base légale matérielle pour les atteintes au secret des télécommunications se trouve plutôt dans les dispositions pertinentes du Code de procédure pénale.
En outre, le Tribunal fédéral a clairement indiqué que l'identification des participants à des conversations téléphoniques constitue également une…