Fatti
La Raas AG sta pianificando la ristrutturazione o la ricostruzione di otto unità abitative in Mühletobelstrasse a Frauenfeld. Markus Frei, proprietario del lotto adiacente n. 336, ha presentato un'opposizione contro il progetto edilizio. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Turgovia ha respinto il suo reclamo sia per quanto riguarda il diritto pubblico che il diritto privato.
Frei ha quindi presentato appello al Tribunale federale. Ha denunciato la violazione degli art. 8 e 684 CC e sostenuto che il Tribunale amministrativo non aveva accertato i fatti né valutato le presunte immissioni negative.
Legge
Il Tribunale federale afferma che in passato la maggior parte dei Cantoni aveva fatto uso della propria competenza legislativa ai sensi dell'art. 686 CC e promulgato norme edilizie di diritto privato, ma oggi si applica quasi esclusivamente il diritto pubblico cantonale.
Il diritto pubblico cantonale non può contraddire lo scopo e la finalità del diritto civile federale, ma dispone di una "forza espansiva" e determina sempre più ciò che è consentito in base alla situazione e all'uso locale. Se la presenza di un'influenza eccessiva ai sensi dell'art. 684 CC viene negata con l'argomento che il progetto edilizio è conforme alle pertinenti norme di distanza di diritto pubblico e si tratta di disposizioni emanate…