En Fait
Le 28 novembre 1962, un accident de la circulation s'est produit sur la Zürcherstrasse, en dehors de Jona, entre deux voitures particulières conduites par Karl Landolt et Mme Paula Hegner. Mme Hegner s'était arrêtée sur le bord droit de la route et voulait ensuite tourner à gauche dans la rue pour faire demi-tour dans l'entrée en face. En même temps, Landolt était en train de dépasser ce véhicule, ce qui a entraîné la collision. Mme Landolt et une passagère de Mme Hegner ont été grièvement blessées, les véhicules ont subi de gros dommages.
Les époux Landolt ont poursuivi en dommages-intérêts la Basler-Unfall (assurance responsabilité civile de Mme Hegner) et Mme Hegner elle-même. Le tribunal de district de See a partiellement accueilli la demande, suite à quoi les deux parties ont interjeté appel. Les parties ont alors conclu un accord dans lequel les défendeurs ont reconnu les prétentions de la demanderesse 1 (Mme Landolt) et ont laissé la prétention du demandeur 2 (M. Landolt) à la décision du tribunal.
Le tribunal cantonal de Saint-Gall a accueilli la demande du demandeur 2 à hauteur de 4'612,55 CHF et a fait droit à la demande reconventionnelle du défendeur 1 (Basler-Unfall) contre le demandeur 2 à hauteur de 13'454,20 CHF.
En Droit
Considérations juridiques :
Le Tribunal fédéral a d'abord examiné si le défendeur 1, en tant qu'assureur responsabilité civile, était subrogé dans les droits du détenteur Hegner. Il a répondu par l'affirmative en appliquant par analogie l'art. 72 LCA, car autrement il y aurait eu un enrichissement de l'assuré.
Le Tribunal fédéral a ensuite examiné si le demandeur 2…