Renonciation à la succession par les héritiers légaux

En Fait

X. détient contre Z. un certificat de saisie-arrêt pour un montant de 223'177 francs. La débitrice a formé opposition à la poursuite qui s'en est suivie. Le 5 juillet 2006, X. a obtenu la mainlevée provisoire. Le 8 octobre 2010, le tribunal de district de Zurich a rejeté la demande en contestation. Le 12 janvier 2007, X. a requis la saisie-arrêt provisoire, qui est devenue définitive le 17 avril 2007.

Z. est décédé en 2011, laissant comme héritiers légaux sa mère V. et sa sœur Y., qui est sous curatelle au sens des art. 392 ch. 1 et 393 ch. 2 aCC. Le testament a été ouvert le 10 août 2011. Par jugement du 2 septembre 2011, le tribunal de district de Zurich a remis une copie du testament aux héritiers légaux. Par jugement du 20 décembre 2011, il a été constaté que V. avait renoncé à la succession. De plus, sur la base de l'art. 553 al. 1 ch. 1 CC, l'établissement d'un inventaire de la succession a été ordonné.

Le 2 avril 2012, l'autorité de tutelle de la ville de A. a dressé l'inventaire au nom de la curatelle de Y. et l'a transmis au conseil de district de Zurich. Le 7 mai 2012, le curateur a demandé à l'autorité de tutelle l'autorisation de renoncer à la succession. Le 21 juin 2012, il a déclaré au tribunal de district de Zurich, chambre des successions, la renonciation à la succession pour la personne sous curatelle, sous réserve de l'approbation de l'autorité de surveillance. Le 28 août 2012, l'autorité de tutelle a demandé au conseil de district l'approbation de la renonciation, qui a été accordée le 20 septembre 2012.

En Droit

Par jugement du 24 septembre 2012, le tribunal de district de Zurich, chambre des successions, a pris acte de la renonciation conformément à l'art. 570 al. 3 CC. Il a considéré que la déclaration du 21 juin 2012 respectait le délai de trois mois prévu à l'art. 568 CC à compter de la prise d'inventaire du 2 avril 2012, et a constaté que tous les héritiers légaux avaient renoncé.

Le 8 octobre 2012, X. a interjeté appel de ce jugement auprès du tribunal supérieur du canton de Zurich, principalement…