En Fait
La société Elektrizitätswerke Wynau AG (EWW AG) a déposé en 1981 une demande de concession pour la démolition et la reconstruction de sa centrale hydroélectrique sur l'Aar. Le Grand Conseil du canton de Berne a accordé la concession nécessaire en 1988. Plusieurs organisations de protection de l'environnement se sont adressées au Conseil fédéral, qui a constaté en 1993 des lacunes dans la procédure, mais a néanmoins rejeté le recours.
Pendant la procédure de recours devant le Conseil fédéral, l'EWW AG a pu obtenir l'autorisation pour la première phase de construction, qui ne faisait pas l'objet de contestations. Pour la deuxième phase de construction, la Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du canton de Berne a accordé en 1997 les autorisations nécessaires en vertu de la loi sur la protection des eaux, de l'aménagement du territoire et de la protection de la nature et du patrimoine. Des organisations de protection de l'environnement ont recouru contre cette décision d'ensemble auprès du Tribunal administratif du canton de Berne, qui a partiellement admis le recours.
Tant l'EWW AG que les organisations de protection de l'environnement ont alors formé un recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a décidé que la décision de concession du Conseil fédéral ne préjuge pas des procédures d'autorisation ultérieures, notamment celle prévue par la loi sur la protection des eaux. Il n'existe pas de hiérarchie légale des priorités qui fonderait un effet contraignant de la décision de concession.
Les autorités chargées de décider de l'autorisation de protection des…