En Fait
Le recourant [X.L.] était le gérant de la société [Y. SA] . L'office des poursuites de Zurich l'a sommé à plusieurs reprises, ainsi que l'administratrice de l'entreprise, de produire les comptes annuels, ce qui n'a pas été fait. Ce n'est qu'en novembre 1997 que [X.L.] a chargé un fiduciaire d'établir les comptes annuels 1995 et 1996, qui ont été finalisés le 2 février 1998. Le tribunal de district de Rheinfelden a par la suite condamné [X.L.] pour tenue négligente et irrégulière des livres comptables selon l'art. 325 al. 1 CP pour l'exercice 1996 à une amende de 150 francs. Le tribunal cantonal d'Argovie a rejeté l'appel du condamné.En Droit
Le Tribunal fédéral a confirmé le jugement. Il a exposé que l'art. 325 CP constitue une infraction d'omission véritable, qui sert à faire respecter les obligations comptables selon le CO. L'obligation comptable subsiste également après l'expiration du délai de 6 mois pour la présentation du bilan, jusqu'à ce que l'obligation d'agir prenne fin. La prescription des poursuites ne commence donc qu'à la date à laquelle le comportement fautif a pris fin.
En l'espèce, le recourant en tant que gérant avait l'obligation d'établir des comptes annuels au plus tard 6 mois après la clôture de l'exercice 1996. Comme la comptabilité n'a été présentée que 8 mois plus tard, il s'est comporté…