En Fait
X Inc. a demandé le séquestre de tous les avoirs déposés par AY et BY auprès de la Banque Z de Chiasso, en particulier du compte courant 87530/be, pour un montant de 218'758.40 CHF. Le Préposé a ordonné le séquestre des valeurs appartenant à AY et BY sur ce compte. AY et BY ont formé opposition, faisant valoir que les biens saisis étaient leur propriété indivise. La Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal cantonal du Tessin a accueilli leurs recours, constatant la nullité des saisies. X Inc. a alors recouru au Tribunal fédéral pour faire annuler ce jugement et faire déclarer la validité des saisies.
En Droit
Le Tribunal fédéral a considéré que, dans la mesure où il n'est pas clairement démontré que les relations internes entre les titulaires d'un compte joint à signatures individuelles consistent en une propriété commune, il ne convient pas d'appliquer le règlement du Tribunal fédéral concernant la saisie et la réalisation de parts de communautés. Le séquestre porte, dans un tel cas, sur la prétention au remboursement total du compte qui appartient à chaque titulaire vis-à-vis de la banque.
L'autre titulaire du compte, dans la mesure où sa créance est également séquestrée, doit avoir recours à la revendication des art. 106 ss LP. Toutefois, une telle procédure serait dénuée de sens lorsque le…