Fatti

Il monastero di Einsiedeln, in qualità di proprietario dell'isola di Ufenau, ha presentato quattro domande di costruzione riguardanti la demolizione di ampliamenti della casa "zu den zwei Raben", la nuova costruzione di un ristorante estivo, la ristrutturazione e l'ampliamento della stalla e la costruzione di un impianto di approvvigionamento e smaltimento. L'isola di Ufenau fa parte di una zona paludosa di importanza nazionale ed è protetta. Contro le domande di costruzione sono state presentate opposizioni, che alla fine sono arrivate al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che la prevista nuova costruzione del ristorante estivo viola l'art. 23d della LPN. Secondo questa disposizione, nelle zone palustri sono ammessi solo la manutenzione e il rinnovo di edifici e impianti legalmente costruiti, ma non il loro ampliamento o la loro nuova costruzione. Il Tribunale federale ha rilevato che un'eccezione è possibile solo per impianti o edifici che servono alla protezione della zona paludosa, il che qui non è il caso.

Per quanto riguarda la prevista demolizione degli ampliamenti della casa "zu den zwei Raben", il…