En Fait
La patiente [M.], née en 1962, est assurée auprès de la Visana. Du 20 octobre au 2 décembre 1998, elle a été traitée par le Dr. med. dent. D. pour un fibrome de la muqueuse de la joue (planum buccale gauche). La Visana a refusé de prendre en charge les coûts de ce traitement ainsi que les frais de pathologie y afférents. [M.] a déposé une plainte contre cette décision.En Droit
Le Tribunal fédéral des assurances considère que l'ablation par un dentiste d'une modification pseudotumorale de la muqueuse buccale constitue un traitement médical, et non un traitement dentaire au sens strict. Bien que les dentistes ne soient mentionnés à l'art. 25 LAMal que pour les traitements dentaires, la jurisprudence constante les assimile aux médecins pour les mesures thérapeutiques pratiquées dans la cavité buccale, qui ne constituent pas des soins dentaires au sens étroit mais qui sont dispensées presque exclusivement par…