En Fait
Le jeune Peter Gafner, né le 19 septembre 1980, souffrait d'un cryptorchidie à gauche (infirmité congénitale n° 355 de la liste des infirmités congénitales) et d'une hernie inguinale à droite. Ces deux anomalies ont été traitées le 2 mars 1982 par une seule opération, comprenant une herniotomie et une orchidopexie. La caisse de compensation du canton de Bern a refusé de prendre en charge les coûts de l'opération, considérant que celle-ci visait principalement à traiter la hernie inguinale, qui ne figure plus sur la liste des infirmités congénitales. Le tribunal des assurances du canton de Bern a annulé cette décision et ordonné à l'assurance-invalidité de prendre en charge les coûts de l'orchidopexie, estimant que l'assurance-invalidité devait couvrir les frais de traitement du cryptorchidie, même si celui-ci avait été traité en même temps que la hernie inguinale.En Droit
Le Tribunal fédéral des assurances considère que lorsque deux affections relevant de domaines d'assurance différents (ici le cryptorchidie, couvert par l'assurance-invalidité, et la hernie inguinale, relevant de l'assurance-maladie) sont traitées simultanément par une seule opération médicalement indiquée pour chacune des affections et sans entraîner de frais supplémentaires, l'assurance-invalidité doit prendre en charge l'intégralité des coûts. En effet, une…