En Fait
Les Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis SA ont demandé la construction d'une piste de délestage dans la zone "Sulzli" et d'un téléski sur la parcelle n° 1 dans la commune de Wolfenschiessen. Le projet se trouve en dehors de la zone à bâtir et dans la réserve de chasse fédérale n° 11 "Hutstock". Plusieurs organisations environnementales se sont opposées au projet, car il violerait les objectifs de protection de la réserve de chasse et nuirait à l'habitat d'espèces de faune sauvage menacées telles que le tétras lyre, le lagopède alpin et le lièvre variable. Le Tribunal fédéral a fait droit au recours et a refusé le permis de construire et la dérogation en matière d'aménagement du territoire.En Droit
Le Tribunal fédéral a conclu que la mise en balance des intérêts des instances inférieures était insuffisante. Les intérêts nationaux de préservation de la biodiversité dans la réserve de chasse n'ont pas été suffisamment pris en compte, tandis qu'une trop grande importance a été accordée aux intérêts économiques d'un meilleur développement touristique. La piste prévue nuirait gravement à l'habitat d'espèces de faune sauvage menacées telles que le tétras lyre, le lagopède alpin et le lièvre variable. Les explosions d'avalanches régulièrement nécessaires pour sécuriser la piste sont également contraires à l'objectif…