En Fait
X., ressortissant allemand et pilote chez Swissair, est affilié à la Caisse de prévoyance et de survivants pour le personnel navigant étranger de Swissair (ci-après "la Caisse"). Lors de la procédure de divorce, le tribunal cantonal de Thurgovie a évalué sa prétention contre la Caisse à environ 240 000 CHF et a attribué 90 000 CHF à son épouse au titre de la participation aux acquêts selon le droit allemand. Cette somme a été saisie par la créancière.
Le débiteur a contesté la saisie, estimant que sa prétention contre la Caisse devait être évaluée à 240 000 CHF et non à 1 CHF comme l'avait fait l'office des poursuites. Le président du tribunal de district de Kreuzlingen a fait droit à la contestation et ordonné une nouvelle évaluation de la prétention. Cependant, la commission de recours du tribunal cantonal de Thurgovie a rétabli la saisie initiale.
En Droit
La Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral considère que la prétention du débiteur contre la Caisse est saisissable, bien que son échéance soit incertaine. En effet, il s'agit d'une créance et non d'une simple expectative, car le règlement de la Caisse prévoit que chaque bénéficiaire a un droit de créance contre elle, dont le montant peut être calculé à tout moment.
Concernant l'évaluation de cette prétention, la Chambre estime que l'autorité cantonale de surveillance a fait un usage excessif de son pouvoir d'appréciation en l'évaluant à 1 CHF seulement.…