Fatti
Il Cantone di Zurigo sta pianificando la costruzione di un collegamento stradale ad alta capacità (Autostrada del Cantone di Zurigo, ZOA) per chiudere un gap di circa 10 km tra Brüttisellen e Rapperswil. Il progetto interessa diversi oggetti protetti di torbiere, paesaggi di torbiere e protezione del paesaggio, tra cui il paesaggio di torbiere di importanza nazionale n. 106 Wetzikon/Hinwil e l'Inventario federale dei paesaggi e dei monumenti naturali (BLN) oggetto n. 1401 "Paesaggio di drumlin nel Cantone di Zurigo". Il Tribunale federale accoglie i ricorsi e rinvia la questione al Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo per una nuova valutazione.Legge
Il Tribunale federale decide che per il progetto è obbligatoria una valutazione da parte della Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (ENHK) ai sensi dell'art. 7 cpv. 2 della Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), poiché il progetto può avere un impatto significativo sull'oggetto BLN n. 1401. Fino a quando non sarà disponibile il parere dell'ENHK, non si potranno valutare i reclami relativi all'impatto sull'area BLN.
Per quanto riguarda la delimitazione del perimetro del paesaggio di torbiere di importanza nazionale n. 106 Wetzikon/Hinwil, il Tribunale federale decide che il perimetro stabilito dal Consiglio federale non è conforme ai requisiti di legge. Il perimetro deve almeno comprendere…