En Fait
La demanderesse, A., est assurée auprès de SWICA Gesundheitsorganisation. Le 13 novembre 1998, elle a subi une opération pour retirer ses dents de sagesse 28 et 38 (gauche) par le Dr med. dent. S. La facture de Fr. 924,35 a été envoyée à SWICA pour remboursement. SWICA a reconnu Fr. 140,95 comme prestation obligatoire pour un traitement d'une altération cutanée effectué par le médecin à cette occasion, mais a refusé de prendre en charge les coûts restants de Fr. 783,40 pour le retrait des deux dents de sagesse et le traitement de la pathologie associée.
La demanderesse a formé un recours contre cette décision, qui a été rejeté par le Tribunal administratif du canton de Berne. La demanderesse a alors formé un recours devant le Tribunal fédéral des assurances, demandant que le traitement soit reconnu comme prestation obligatoire de l'assurance-maladie et que les coûts soient remboursés.
En Droit
Le Tribunal fédéral des assurances a examiné la question de savoir si les coûts du traitement des dents de sagesse disloquées doivent être pris en charge par l'assurance-maladie obligatoire. Il a considéré que les dents de sagesse disloquées ne sont pas nécessairement une maladie grave qui justifie une prise en charge des frais par l'assurance-maladie obligatoire.
Le Tribunal a rappelé que les coûts des traitements dentaires ne sont pris en charge par l'assurance-maladie obligatoire que dans des cas limités, notamment lorsqu'il s'agit d'une maladie grave du système dentaire ou d'une maladie grave générale. Il a également souligné que les dents de sagesse disloquées ne sont pas nécessairement une maladie grave qui justifie une prise en charge des frais par l'assurance-maladie obligatoire.
Le Tribunal a conclu que les coûts du traitement des dents de…