En Fait

Le recourant [R.] a été heurté par une voiture particulière en tant que piéton à Willisau dans la nuit du 26 décembre 1999 et a subi des blessures. Sur plainte pénale de la victime, une enquête pénale a été ouverte contre la conductrice du véhicule pour blessures corporelles par négligence. Contre [R.] , l'office du préposé à l'amendement de Willisau a mené une enquête pour non-utilisation du trottoir. Les deux procédures pénales ont été classées par la suite.

Sur réclamation du plaignant privé, l'affaire pénale concernant les blessures corporelles par négligence a été jugée par le tribunal d'arrondissement de Willisau. Ce dernier a acquitté la conductrice du véhicule par jugement du 30 novembre 2000. Au plaignant privé (à qui l'assistance judiciaire gratuite avait été accordée) les frais d'avocat de la partie adverse (d'un montant de 4'324,25 CHF) ont été imputés.

Le recourant a déposé une demande de prise en charge des frais de la procédure pénale en cours (y compris les frais d'avocat de la partie adverse) et de prise en charge de l'indemnité de partie qui lui a été imposée par le tribunal d'arrondissement auprès du service de conseil aux victimes du canton de Lucerne. Le service de conseil aux victimes a rejeté la demande dans son ensemble. Un recours formé contre cette décision a également été rejeté par le tribunal administratif du canton de Lucerne.

En Droit

Le Tribunal fédéral juge en dernière instance les recours contre les décisions administratives au sens de l'art. 5 PA. Le recours en matière d'aide aux victimes est recevable contre les décisions des dernières instances cantonales.

Le tribunal administratif s'est occupé des aspects de l'assistance judiciaire gratuite uniquement de manière préalable, à savoir en relation avec la subsidiarité de l'aide aux victimes par rapport à l'assistance judiciaire gratuite. L'aide aux victimes selon l'art. 3 al. 4 LAVI est, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, distincte de l'assistance judiciaire gratuite selon le droit de procédure cantonal et ne la remplace pas.

L'aide aux victimes est subsidiaire à la conduite de la procédure et à la représentation en justice gratuites. Si les conditions pour ces dernières ne sont pas remplies,…