eKarto
Crei un account

Art. 271 PP

Salvaguardia del segreto professionale

1 In caso di sorveglianza di una persona appartenente a una delle categorie professionali di cui agli articoli 170–173, la cernita delle informazioni estranee all’oggetto delle indagini e al motivo per cui tale persona è posta sotto sorveglianza deve essere svolta sotto la direzione di un giudice. La cernita è effettuata in modo che l’autorità di perseguimento penale non venga a conoscenza di fatti coperti dal segreto professionale. I dati scartati devono essere immediatamente distrutti; non possono essere utilizzati.
2 La cernita delle informazioni secondo il cpv. 1 non è necessaria se:
  1. a. sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale; e b. ragioni particolari lo esigono.
3 Non appena è stabilito che altre persone sorvegliate comunicano con una delle persone menzionate negli articoli 170–173, deve essere eseguita, conformemente al cpv. 1, una cernita delle informazioni concernenti le comunicazioni con questa persona. Le informazioni in merito alle quali una persona menzionata negli articoli 170–173 potrebbe rifiutarsi di deporre devono essere tolte dal fascicolo e devono essere immediatamente distrutte; non possono essere utilizzate.
Fedlex · stato al 01/04/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 271 PP e art. 273 cpv. 1 lett. a PP
    DTF 125 III 412
    · 11/11/1999 · 10 citazioni Riassunto
  2. 2
    Diffamazione, motivi onorevoli, reato commesso con il mezzo della stampa (dei media), pretese civili, riparazione morale
    DTF 128 IV 53
    · 14/05/2002 · 9 citazioni Riassunto
  3. 3
    Legittimazione della vittima a proporre ricorso per cassazione in materia di conclusioni civili
    DTF 122 IV 37
    · 05/02/1996 · 5 citazioni Riassunto
  4. 4
    Vie di ricorso contro la sentenza cantonale che ha per oggetto le sole conclusioni civili
    DTF 118 II 410
    · 27/10/1992 · 5 citazioni Riassunto
  5. 5
    1. Art. 271 cpv. 2 PPF, art. 55 cpv. 1 lett. a OG
    DTF 90 IV 265
    · 04/12/1964 · 4 citazioni Riassunto
  6. 6
    Ammissibilità del ricorso per cassazione sulle pretese civili (torto morale) di vittime di reati contro l'integrità sessuale
    DTF 129 IV 149
    · 17/12/2002 · 2 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • nicht in einer bestimmt bezifferten Geldsumme besteht, die Höhe des Streitwertes in der Berufungsschrift anzugeben. Diese Vorschrift gilt auch für die Nichtigkeits
    6S_754/2000
    · 15/06/2001 · 3 citazioni de Riassunto
  • Schadenersatz- und Genugtuung (fahrlässige Tötung)
    6S_346/2005
    · 02/02/2006 · 1 citazioni de
  • 6S_22/2003
    08/09/2003 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.