En Fait

Le recourant a été condamné par le Tribunal cantonal des Grisons en 1981 à 10 ans de réclusion pour des délits liés aux explosifs et au patrimoine. Après s'être évadé de prison, il a été arrêté en Italie en 1991 et condamné en 1993 à 12 ans de privation de liberté pour des délits liés aux explosifs ainsi que pour lésions corporelles consommées et tentées. Après avoir purgé cette peine, il a été extradé en Suisse en 2002. Le 4 juin 2004, la juridiction inférieure l'a condamné à une peine complémentaire de 17 ans de réclusion pour le meurtre d'un garde-frontière en 1989, en plus de la condamnation italienne.

En Droit

La juridiction inférieure a estimé, lors de la fixation de la peine, que si tous les délits avaient été connus, une peine globale à vie aurait été appropriée. Elle a fixé la peine complémentaire à 17 ans de réclusion, considérant que le tribunal aurait été totalement libre quant à l'infliction de la peine complémentaire en cas de peine globale à vie.

Cependant, le Tribunal fédéral voit les choses différemment. Une aggravation de la peine jusqu'à la réclusion à vie n'est possible que si le prévenu a commis plusieurs délits passibles de cette peine maximale. Étant donné que, dans le cas présent, seul le meurtre était passible de la réclusion à vie, une aggravation de la peine jusqu'à la réclusion à vie viole le principe de l'aspiration.

En outre, la peine complémentaire ne doit pas simplement correspondre à la différence entre…