En Fait
L'Axpo AG prévoyait de remplacer la ligne aérienne 220 kV Beznau-Birr existante par une ligne aérienne 380/220 kV avec un tracé modifié en partie. La commune de Riniken et les parties prenantes ont demandé le câblage de la ligne à haute tension dans la zone de Gäbihübel. Le Tribunal administratif fédéral a rejeté la demande, considérant que le câblage était disproportionnellement coûteux. La commune de Riniken et les parties prenantes ont formé un recours et demandé l'annulation de la décision et le câblage de la ligne à haute tension.
Le Tribunal fédéral a annulé la décision du Tribunal administratif fédéral et a renvoyé l'affaire à l'Office fédéral de l'énergie, en précisant que l'Axpo AG doit élaborer un projet concret de câblage partiel pour Riniken.
En Droit
Le Tribunal fédéral a examiné la plainte pour violation du droit d'être entendu et les griefs relatifs aux faits qui y sont liés, formulés par les recourants. Il a constaté que le Tribunal administratif fédéral avait rejeté la demande de consultation d'un expert neutre, bien que les recourants aient déposé deux rapports d'expertise détaillés.
Le Tribunal fédéral a considéré que le non-respect du rapport Brakelmann II par le Tribunal administratif fédéral constituait une violation du droit d'être entendu. Il a examiné la pesée des intérêts et a constaté que le câblage de la ligne à haute tension dans la zone de Gäbihübel constituait la meilleure solution pour protéger le paysage et…