En Fait

La société X. AG a déposé un recours contre le permis de construire pour la nouvelle construction du centre de police et de justice (PJZ) à Zurich-Aussersihl. Le Tribunal administratif du canton de Zurich avait rejeté le recours.

Le Tribunal fédéral a confirmé la décision du Tribunal administratif. Il est arrivé à la conclusion que le permis de construire ne peut être contesté du point de vue de la protection des biotopes et de la protection contre le bruit pour l'héliport prévu. Le montant des frais de justice de 40'000 francs imposés par le Tribunal administratif a également été jugé approprié.

En Droit

Le Tribunal fédéral a expliqué que l'atteinte aux biotopes dignes de protection a déjà été autorisée dans la procédure du plan d'aménagement et que les mesures de compensation nécessaires ont été ordonnées. La concrétisation des mesures a été largement parallèle à la délivrance du permis de construire.

En ce qui concerne l'héliport, le Tribunal fédéral n'a pas vu la nécessité d'un calcul détaillé du bruit, étant donné que seuls environ 50 mouvements de vol par an…