En Fait
La société X. SA, dont le siège est en Suisse, et la société X. SA, dont le siège est en France, sont des filiales de la holding X. AG. La société X. AG a demandé à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) l'autorisation d'exporter 50 tonnes de piles usagées vers la France pour les valoriser dans l'installation de la société X. SA. L'OFEV a refusé l'autorisation d'exportation au motif que l'élimination des piles usagées chez X. SA en France n'était pas respectueuse de l'environnement.
La société X. AG a formé un recours contre la décision de l'OFEV auprès de la Commission de recours pour les infrastructures et l'environnement (CRIE). La Commission de recours a rejeté le recours, estimant qu'il n'était pas garanti que l'élimination des piles dans l'installation de X. SA en France soit respectueuse de l'environnement.
La société X. AG a formé un recours de droit administratif contre la décision de la Commission de recours auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a examiné si la Commission de recours avait indûment restreint son pouvoir de contrôle et établi les faits de manière incorrecte ou incomplète.
Le Tribunal fédéral a conclu que la Commission de recours avait examiné librement la question juridique décisive de la compatibilité environnementale de l'élimination chez X. SA et avait également évalué le caractère approprié de la décision de l'OFEV. La Commission de recours s'est toutefois imposée une certaine retenue, car il s'agit d'une matière techniquement exigeante pour laquelle il convient de…