En Fait
B., un serrurier qualifié, était employé par la société S. AG et était par conséquent assuré obligatoirement contre les accidents auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (SUVA). Le 20 janvier 1997, en tant que passager, il a subi une fracture par tassement de Th12/L1 à la suite d'un accident de la circulation. Pendant le traitement, il a souffert de douleurs dorsales, de maux de tête, de fatigue et de troubles de la concentration. En mai 1998, on a diagnostiqué chez B. un gliome du tronc cérébral à croissance diffuse avec extension dans le cervelet droit, dont les conséquences ont entraîné son décès le 27 janvier 2001.
À partir du 1er juillet 1998, la SUVA a accordé à B. une rente d'invalidité pour une incapacité de gain de 10% ainsi qu'une indemnité d'intégrité pour une diminution de l'intégrité de 15%. La mère de B., A., a déposé une plainte demandant que la SUVA soit déclarée tenue de verser des prestations pour les conséquences de la maladie tumorale. Le tribunal administratif a rejeté la plainte.
En Droit
Le Tribunal fédéral explique que, conformément aux art. 6 al. 3 et 10 LAA, la SUVA ne doit prendre en charge que les dommages qui ont un lien de causalité naturel et adéquat avec les traitements médicaux et les examens de diagnostic effectués en raison…