Fatti
A., nato il 21 febbraio 1953, era assicurato presso la fondazione di previdenza collettiva Swiss Life per la previdenza professionale in qualità di dipendente di C. Il 19 settembre 2011, ha informato tale fondazione di voler percepire metà del suo avere di vecchiaia sotto forma di capitale al momento del suo pensionamento. In seguito all'acquisizione del datore di lavoro da parte di B. AG, è entrato il 1° gennaio 2012 nella fondazione di previdenza di B. AG (di seguito: la fondazione). Su richiesta dell'assicurato o del suo avvocato, la fondazione ha rifiutato con lettera del 6 dicembre 2012 la possibilità di un versamento parziale in capitale. A. era inoltre assicurato presso la fondazione per il pensionamento anticipato nel settore principale dell'edilizia (fondazione FAR) per la previdenza complementare. Ha cessato la sua attività lucrativa alla fine di febbraio 2013 e da allora percepisce una "rendita transitoria" dalla fondazione FAR; quest'ultima versa anche un contributo di risparmio annuale secondo la LPP. Nello stesso momento, la fondazione di previdenza ha trasferito l'avere di vecchiaia di A. all'istituto supplettivo LPP.Legge
Il Tribunale federale ritiene che il rischio "vecchiaia" si sia realizzato alla fine di febbraio 2013 con la cessazione dell'attività lucrativa di A. Sebbene la fondazione FAR versi una rendita transitoria e continui ad alimentare l'avere di vecchiaia dell'assicurato, ciò non modifica il fatto che il caso di…