En Fait
La société G. SA a été déclarée en faillite par le Tribunal de première instance de Genève le 25 janvier 1993, décision confirmée en appel par la Cour de justice cantonale le 1er avril suivant. G. SA a alors formé une plainte auprès de l'Autorité de surveillance des offices de poursuite et de faillite du canton de Genève, faisant valoir que la créance réclamée n'était pas due. L'autorité cantonale a déclaré la plainte irrecevable, au motif qu'elle visait une décision judiciaire et non une mesure d'un organe de poursuite. G. SA a recouru contre cette décision à la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral, demandant que le litige soit instruit et tranché, et que la faillite soit annulée.En Droit
La Chambre des poursuites et des faillites a déclaré le recours irrecevable. Elle a tout d'abord relevé que le recours ne satisfaisait pas aux exigences légales de motivation, G. SA n'exposant pas en quoi l'autorité cantonale aurait violé le droit fédéral. De plus, une plainte ne peut viser qu'une mesure, une décision ou une inaction d'un organe de poursuite ou d'une autorité de surveillance, mais jamais une décision judiciaire telle que le jugement de faillite ou l'arrêt sur recours. Dès lors, l'autorité cantonale a eu raison de ne pas entrer en matière sur la plainte de G. SA.
Par ailleurs, la Chambre des poursuites et des…