Fatti
Il caso riguarda la condanna di A. per più reati consumati e tentati di evasione fiscale all'importazione. La precedente Amministrazione federale delle dogane (AFD) aveva inflitto ad A. una multa di 4 milioni di franchi, successivamente ridotta a 2,5 milioni di franchi dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Il Tribunale federale ha annullato questa sentenza e rinviato il caso alla prima istanza per il ricalcolo della multa. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha infine condannato A. a una multa di 3,098 milioni di franchi.Legge
Il Tribunale federale esamina la legittimità della commisurazione della pena da parte della prima istanza. Constata che la prima istanza, nel determinare le multe secondo il diritto previgente, ha violato il divieto di doppia valutazione, considerando l'importo del reato come ulteriore criterio per la commisurazione della pena nell'ambito della cornice edittale individuale. Per l'evasione fiscale all'importazione intenzionale secondo il diritto previgente, il punto di partenza per la commisurazione della pena deve essere un importo pari al semplice dell'imposta evasa, da aumentare o ridurre in base agli altri fattori di…