En Fait
La société Bächtold AG Immobilien- und Treuhandgesellschaft a conclu un avant-contrat de vente le 7 décembre 1965 avec M. Vögtlin, membre d'une société simple, pour la vente de plusieurs appartements et places de parking dans un immeuble en copropriété. Le prix de vente total était de 1'062'000 CHF. Le 15 décembre 1966, les parties ont conclu un contrat de vente authentique portant sur le dernier appartement (n°18) et une quote-part du garage, pour un prix de 260'000 CHF. Le 15 février 1967, M. Vögtlin a contesté le prix de vente, estimant avoir été dans un état mental altéré lors de la conclusion du contrat et que le décompte des coûts de construction n'était pas correct. Les parties ont alors négocié un accord amiable prévoyant que le montant exact des coûts de construction serait déterminé et que, selon le résultat, soit la société Bächtold réduirait ou renoncerait à la créance du second rang de 60'000 CHF, soit M. Vögtlin devrait lui verser un certain montant.En Droit
Le Tribunal fédéral considère que cet accord amiable ne nécessitait pas la forme authentique, car il ne portait pas sur la vente immobilière elle-même, qui était déjà valablement conclue. L'accord amiable visait uniquement à régler une contestation sur le montant du prix de vente, qui constituait une créance distincte du contrat de vente. Dès lors, cet accord amiable pouvait être conclu de manière informelle, conformément à l'art. 11 al. 1 CO. De…