En Fait
Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) exploitent une ligne à haute tension qui traverse la propriété du recourant C. Lors de la construction d'un bâtiment commercial sur cette propriété, la distance minimale prescrite entre la ligne et le bâtiment n'a pas été respectée. Par conséquent, l'Office fédéral des transports a ordonné des mesures d'assainissement et a obligé C. à rembourser une partie des coûts aux CFF. C. a formé un recours administratif, qui a été partiellement admis par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC). C. a formé un recours de droit administratif contre la décision du DETEC auprès du Tribunal fédéral.En Droit
Le Tribunal fédéral constate que tant l'art. 19 que l'art. 21 de la Loi sur les chemins de fer (LCdF) sont applicables au présent cas. L'art. 19 LCdF oblige l'entreprise ferroviaire à prendre des mesures de sécurité pour protéger le chemin de fer et éviter les dangers pour les personnes et les biens. L'art. 21 LCdF porte sur les dangers provenant d'installations de tiers et portant atteinte à la sécurité des installations ferroviaires.
Le critère déterminant pour la répartition des coûts est de savoir quelle installation - la ligne à haute tension des CFF ou le bâtiment du recourant - existait en premier. Étant donné que la ligne existait depuis longtemps avant que le…