En Fait
Le 4 janvier 1988, la Caisse de compensation du canton de Saint-Gall a intenté une action contre [P.], ancien membre du conseil d'administration de la société R. Ltd. en faillite, devant le Tribunal des assurances du canton de Saint-Gall. Cette action a été partiellement admise le 30 juin 1994, le tribunal condamnant [P.] à verser à la Caisse de compensation un dommage-intérêt de 40'429.55 francs, solidairement avec K.F. et M.F.
Entre-temps, le 24 novembre 1992, la faillite de [P.] avait été ouverte. Le 15 mai 1995, l'office des poursuites de Zoug a signifié à [P.] un commandement de payer pour cette créance de 40'429.55 francs, sur requête de la Caisse de compensation du canton de Saint-Gall. [P.] a contesté cette poursuite, faisant valoir que la créance était née avant l'ouverture de la faillite, ce qui est contraire à l'art. 206 LP.
En Droit
Selon la Caisse de compensation, sa créance de dommages-intérêts fondée sur l'art. 52 LAVS n'est née qu'après l'ouverture de la faillite, avec le jugement du Tribunal des assurances du canton de Saint-Gall du 30 juin 1994. Elle soutient que la naissance de la créance de dommages-intérêts est indépendante du moment où le dommage est survenu, et qu'elle ne naît qu'avec la décision formelle de la Caisse de compensation.
Cependant, le Tribunal fédéral considère que le dommage survient au moment où les…