En Fait

La X. AG commercialise des extincteurs d'incendie et effectue des travaux de service connexes. Suite à un avertissement aux consommateurs Rapex de Pologne, le contrôle du marché de l'Association suisse d'inspection technique (SVTI) a été informé de l'existence possible d'extincteurs d'incendie défectueux portant la mention "A.". Le SVTI a effectué des contrôles d'échantillons et de conformité sur les extincteurs d'incendie "A." et a constaté des défauts, tels que l'absence de déclaration de conformité et l'absence d'indications sur la date de fabrication sur les appareils.

La X. AG a confirmé le défaut de produit constaté en Pologne et a publié un avertissement de produit. Cependant, le SVTI a informé la X. AG que l'avertissement de produit n'était pas suffisant, car les extincteurs d'incendie ne portaient pas de date de fabrication et qu'un acheteur ne pouvait donc pas déterminer si son extincteur d'incendie était concerné par l'avertissement de produit.

Le SVTI a émis une décision qui obligeait la X. AG à publier à nouveau un avertissement de produit concernant tous les extincteurs d'incendie "A." de la série S. à partir de la date de vente de janvier 2007. La X. AG a également été obligée de vérifier la fonctionnalité des extincteurs d'incendie et d'apposer la date de contrôle sur les appareils.

En Droit

Le Tribunal fédéral a dû décider si l'avertissement de produit ordonné et le rappel des extincteurs d'incendie défectueux étaient proportionnés. La X. AG a fait valoir que le rappel était devenu disproportionné en raison du temps écoulé depuis, car les extincteurs d'incendie devaient être révisés tous les trois ans et que les propriétaires vigilants avaient déjà fait réviser leurs extincteurs d'incendie.

Le Tribunal fédéral a suivi cette argumentation et a annulé la décision du SVTI. Il a constaté que l'avertissement de produit ordonné et le rappel des extincteurs d'incendie défectueux étaient devenus disproportionnés, car la plupart des extincteurs d'incendie avaient déjà été révisés et qu'un rappel n'avait plus…