eKarto
Crei un account

Art. 7 LDFR

Azienda agricola; in generale

1 È azienda agricola un insieme di fondi, costruzioni e impianti agricoli che serve da base alla produzione agricola e la cui gestione secondo gli usi del Paese necessita di almeno un’unità standard di manodopera. Il Consiglio federale determina, in consonanza con il diritto agricolo, i fattori e i valori per il calcolo di un’unità standard di manodopera.
2 Le aziende orticole sono considerate aziende agricole se adempiono le condizioni di cui al cpv. 1.
3 Per valutare se si tratti di un’azienda agricola, devono essere presi in considerazione i fondi assoggettati alla presente legge (art. 2).
4 Devono inoltre essere prese in considerazione:
  1. a. le circostanze locali;
  2. b. la possibilità di costruire gli edifici mancanti necessari alla gestione o di trasformare, rinnovare o sostituire quelli esistenti se le relative spese sono sopportabili per l’azienda;
  3. c. i fondi affittati per una lunga durata.
4bis Per valutare se si tratta di proprietà di un’azienda agricola ai sensi degli articoli 21, 36 cpv. 2, 42 cpv. 2, 47 cpv. 2 e 49 cpv. 2, devono essere presi in considerazione anche i fondi di cui al cpv. 4 lett. c.
5 Un’azienda mista è un’azienda agricola se ha carattere agricolo preponderante.
Fedlex · stato al 01/01/2014

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Campo di applicazione per fondi con utilizzazione mista; svincolamento di edifici agricoli
    DTF 125 III 175
    · 08/03/1999 · 37 citazioni Riassunto
  2. 2
    Conformità alla destinazione di una zona agricola di una casa d'abitazione, nel caso di un'azienda agricola ai sensi dell'art. 7 LDFR. 1. Principi concernenti la conformità di abitazioni alla destinazione della zona agr…
    DTF 121 II 307
    · 15/11/1995 · 29 citazioni Riassunto
  3. 3
    Utili risultanti dall'alienazione di "fondi agricoli o silvicoli"
    DTF 138 II 32
    · 02/12/2011 · 24 citazioni Riassunto
  4. 4
    Azienda agricola: considerazione dei diversi fattori per calcolare l'unità standard di mano d'opera; art. 2, 7, 84 LDFR; art. 2a ODFR; art. 3, 14, 27 OTerm; art. 70 LAgr; art. 14 cpv. 1-6 LPAc; art. 26 OPAc; art. 2 e 10…
    DTF 137 II 182
    · 10/02/2011 · 23 citazioni Riassunto
  5. 5
    Nozione di metà della forza di lavoro di una famiglia contadina ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 della legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR)
    DTF 121 III 274
    · 31/05/1995 · 23 citazioni Riassunto
  6. 6
    Diritto di prelazione dell'affittuario; incompetenza dell'autorità amministrativa a decidere questioni di diritto privato; nozione di azienda agricola; considerazione di fondi affittati; art. 7 e 47 LDFR
    DTF 129 III 693
    · 25/08/2003 · 20 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 2C_873/2011
    22/10/2012 · 17 citazioni de
  • Erwerb eines landwirtschaftlichen Gewerbes
    2C_20/2021
    · 19/11/2021 · 16 citazioni de Riassunto
  • 2C_11/2011
    02/12/2011 · 16 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.