eKarto
Crei un account

Art. 81 CPP

Contenuto delle decisioni finali

1 Le sentenze e le altre decisioni che concludono il procedimento contengono:
  1. a. un’introduzione;
  2. b. una motivazione;
  3. c. un dispositivo;
  4. d. se impugnabili, l’indicazione dei rimedi giuridici.
2 L’introduzione contiene:
  1. a. la designazione dell’autorità penale e dei suoi membri che hanno partecipato alla decisione;
  2. b. la data della decisione;
  3. c. una sufficiente designazione delle parti e dei loro patrocinatori;
  4. d. nelle sentenze, le conclusioni delle parti.
3 La motivazione contiene:
  1. a. nelle sentenze, l’apprezzamento di fatto e di diritto del comportamento contestato all’imputato e i motivi delle sanzioni, delle conseguenze accessorie nonché di quelle relative alle spese e indennità;
  2. b. nelle altre decisioni che concludono il procedimento, le ragioni della soluzione adottata.
4 Il dispositivo contiene:
  1. a. l’indicazione delle disposizioni di legge applicate;
  2. b. nelle sentenze, la decisione relativa alla colpevolezza e alla sanzione, alle spese e indennità nonché alle eventuali azioni civili;
  3. c. nelle altre decisioni che concludono il procedimento, la dichiarazione di conclusione dello stesso;
  4. d. le decisioni giudiziarie successive;
  5. e. la decisione concernente le conseguenze accessorie;
  6. f. la designazione delle persone e autorità che ricevono una copia della decisione o del dispositivo.
Fedlex · stato al 01/04/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Presupposti per la segnalazione di divieti di entrata nel sistema d'informazione Schengen (SIS)
    DTF 147 IV 340
    · 10/03/2021 · 63 citazioni Riassunto
  2. 2
    Decorrenza del termine per inoltrare reclamo contro una sentenza
    DTF 143 IV 40
    · 16/12/2016 · 31 citazioni Riassunto
  3. 3
    Annuncio e dichiarazione di appello
    DTF 138 IV 157
    · 01/03/2012 · 15 citazioni Riassunto
  4. 4
    Indennizzo
    DTF 144 IV 207
    · 01/05/2018 · 13 citazioni Riassunto
  5. 5
    Indicazione dei rimedi giuridici in caso di notificazione all'estero
    DTF 145 IV 259
    · 05/07/2019 · 12 citazioni Riassunto
  6. 6
    Rimedio giuridico esperibile contro le decisioni giudiziarie indipendenti successive
    DTF 141 IV 396
    · 03/09/2015 · 12 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern — SST.2023.55
    SST.2023.55
    · 26/01/2024 · 35 citazioni de
  • Kosten und Entschädigung (einfache Körperverletzung)
    6B_997/2020
    · 18/11/2021 · 33 citazioni de Riassunto
  • Gewerbsmässiger Betrug, mehrfache Veruntreuung
    6B_1161/2021
    · 21/04/2023 · 29 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.