En Fait

L'affaire concerne Novic, qui a été condamné en mai 1948 par la Cour d'appel du canton de Bâle-Ville à 10 mois de prison. Pour se soustraire à l'exécution de la peine, il s'est enfui à l'étranger. Étant ainsi recherché dans le bulletin de police suisse, il ne pouvait pas faire prolonger son passeport suisse expiré par la voie ordinaire. Fin de l'été 1950, Novic a persuadé l'ancien employé du Bureau de contrôle de Bâle, Buser, d'amener un fonctionnaire du Bureau de contrôle à effectuer secrètement la prolongation du passeport. Buser a accepté et a chargé le greffier du Bureau de contrôle, Frei, d'apposer la mention de prolongation sur le passeport expiré de Novic, ce que Frei a fait le 17 septembre 1950. Novic a été extradé de France aux autorités suisses en août 1952 et libéré conditionnellement de prison le 18 février 1953.

Le 25 janvier 1955, le Tribunal pénal du canton de Bâle-Ville a condamné Frei pour falsification de documents et complicité, Buser pour instigation d'un fonctionnaire à la falsification de documents et complicité, et Novic pour instigation d'un fonctionnaire à la falsification de documents. La Cour d'appel du canton de Bâle-Ville a confirmé ce jugement le 8 juillet 1955.

Buser et Novic ont formé un recours en nullité auprès du Tribunal fédéral et ont demandé l'annulation du jugement et leur acquittement, ou subsidiairement leur condamnation pour instigation à la falsification d'un document d'identité.

En Droit

Le Tribunal fédéral a rejeté les recours en nullité. Il a considéré que Frei, en tant que fonctionnaire, avait commis une falsification de documents selon l'art. 317 CP en apposant les tampons pour la prolongation du passeport, et que Buser était punissable pour l'avoir incité à le faire.

L'art. 317 CP, en tant que disposition spéciale, prime les dispositions générales sur la falsification de documents selon les art. 251 et suivants CP. L'élément décisif n'est pas la nature du document falsifié, mais le fait que le fonctionnaire ait commis la falsification en violation de ses devoirs de fonction. L'application de l'art. 317 CP ne nécessite pas que le document falsifié relève normalement des tâches du coupable.

Même l'instigateur non qualifié, à savoir Buser, est punissable selon…