En Fait
Madame X. exploitait un "studio de talents" à Zurich où elle formait de jeunes gens au chant et à la représentation afin de les préparer à une carrière dans l'industrie du divertissement. Le 28 août 1975, Madame Z., alors âgée de 22 ans, a conclu avec elle un "contrat de formation" prévoyant un cours de trois mois avec 12 heures de cours de chant de variété. À l'issue du cours, les parties ont signé un "contrat de management" intitulé "Le chemin vers le disque". Aux termes de ce contrat, Z. en tant qu'interprète a transféré au studio de talents le droit exclusif de sa "gestion pour des représentations et productions de toute nature" ; le studio était seul habilité à conclure les contrats y relatifs de sa propre compétence. Madame X. s'est engagée à former l'interprète pour des représentations publiques, à établir des contacts avec des producteurs de disques, à la faire connaître auprès des stations de radio et de télévision nationales et étrangères, et à défendre ses intérêts artistiques et financiers. Z. s'est notamment engagée à suivre toutes les instructions du studio, à accepter les titres proposés, à remplir les accords sur les représentations, à respecter les délais et à rester disponible pendant la durée du contrat. Elle s'est également engagée à verser au studio un honoraire de gestion allant jusqu'à 40% de tous les cachets et redevances de licence. Le rapport contractuel devait débuter le 9 décembre 1975 et durer cinq ans. En cas de non-respect du contrat par Z., une pénalité conventionnelle de 50 000 francs était prévue.En Droit
Le Tribunal fédéral considère…