En Fait
La Mövenpick Dienstleistungs AG a déposé une demande de permis de construire pour démolir un bâtiment existant et construire un cinéma et un centre commercial à Adliswil. Le projet prévoyait 10 salles de cinéma, des restaurants, un dancing et 1229 places de parking. Le conseil municipal d'Adliswil a délivré le permis de construire sous certaines conditions, telles que la réduction des places de parking à 800 et l'obligation de gérer les places de parking de manière payante. Le Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) a formé un recours et le tribunal administratif du canton de Zurich a annulé le permis de construire, car l'installation n'était pas suffisamment desservie par les transports publics.
La Mövenpick Dienstleistungs AG a formé un recours devant le Tribunal fédéral et a demandé l'annulation de la décision du tribunal administratif et la délivrance du permis de construire. Le Tribunal fédéral a admis le recours et a examiné si le refus du permis de construire par le tribunal administratif était justifié.
En Droit
Le Tribunal fédéral a tout d'abord examiné si le recours en matière de droit administratif était recevable. Il a conclu que le recours pouvait être admis comme recours en matière de droit administratif, car la question de l'accessibilité par les transports publics présentait un lien étroit avec la question du droit fédéral de l'environnement, à savoir si l'installation était autorisée au regard de la loi sur la protection de l'air.
Ensuite, le Tribunal fédéral a examiné si le refus du permis de construire par le tribunal administratif était justifié. Il a conclu que l'installation n'était pas suffisamment desservie par les transports publics, car la ligne de bus existante était insuffisamment performante et que l'installation n'était pas attractivement accessible par les transports publics.
Le Tribunal fédéral a également examiné si le refus du permis…