eKarto
Crei un account

Art. 269 CPP

Condizioni

1 Il pubblico ministero può disporre la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni se:
  1. a. sussiste il grave sospetto che sia stato commesso un reato di cui al cpv. 2;
  2. b. la gravità del reato giustifica la sorveglianza; e c. le operazioni d’inchiesta già svolte non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.
2 La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:
  1. a. CP : articoli 111–113, 115, 118 cpv. 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 cpv. 3, 144bis n. 1 secondo comma e n. 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 n. 2, 158 n. 1 terzo comma e n. 2, 160, 163 n. 1, 180–185bis, 187, 188, 189–191, 193, 193a, 195–197, 220, 221 capoversi 1 e 2, 223 n. 1, 224 cpv. 1, 226–226ter, 227 n. 1 primo comma, 228 n. 1 primo comma, 230bis, 231, 232 n. 1, 233 n. 1, 234 cpv. 1, 237 n. 1, 240 cpv. 1, 242, 244, 251 n. 1, 258, 259 cpv. 1, 260bis–260sexies, 261bis, 264–267, 271, 272 n. 2, 273, 274 n. 1 secondo comma, 285, 301, 303 n. 1, 305, 305bis n. 2, 310, 312, 314, 317 n. 1, 319, 322ter, 322quater e 322septies;
  2. b. legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione : articoli 116 cpv. 3 e 118 cpv. 3;
  3. c. legge federale del 22 giugno 2001 relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali: articolo 24;
  4. d. legge federale del 13 dicembre 1996 sul materiale bellico: articoli 33 cpv. 2 e 34–35b;
  5. e. legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare: articoli 88 capoversi 1 e 2, 89 capoversi 1 e 2 e 90 cpv. 1;
  6. f. LStup : articoli 19 cpv. 2 e 20 cpv. 2;
  7. g. legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente: articolo 60 capoversi 1 lettere g–i, m e o, nonché 1bis;
  8. h. legge del 13 dicembre 1996 sul controllo dei beni a duplice impiego: articolo 14 cpv. 2;
  9. i. legge del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport: articoli 22 cpv. 2 e 25a cpv. 3;
  10. j. legge del 19 giugno 2015 sull’infrastruttura finanziaria: articoli 154 e 155;
  11. k. legge del 20 giugno 1997 sulle armi: articolo 33 cpv. 3;
  12. l. legge del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici: articolo 86 capoversi 2 e 3;
  13. m. legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro: articolo 130 cpv. 2 per i reati di cui all’articolo 130 cpv. 1 lett. a;
  14. n. legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative: articolo 74 cpv. 4.
3 Se il giudizio di un reato che sottostà alla giurisdizione militare è deferito alla giurisdizione ordinaria, la sorveglianza può inoltre essere disposta per perseguire i reati di cui all’articolo 70 cpv. 2 della procedura penale militare del 23 marzo 1979 .
Fedlex · stato al 01/04/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 272 cpv. 1 in relazione con gli art. 274, 278 e 279 CPP
    DTF 140 IV 40
    · 13/11/2013 · 59 citazioni Riassunto
  2. 2
    Utilizzazione di reperti casuali
    DTF 141 IV 459
    · 10/11/2015 · 44 citazioni Riassunto
  3. 3
    Utilizzabilità di riprese video effettuate illegittimamente in caso di sommossa
    DTF 147 IV 9
    · 01/09/2020 · 38 citazioni Riassunto
  4. 4
    Rilevamento di dati marginali di telefonia mobile; sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni mediante ricerca per campo di antenne
    DTF 137 IV 340
    · 03/11/2011 · 36 citazioni Riassunto
  5. 5
    Reperto casuale, inutilizzabilità assoluta in caso di sorveglianza non approvata
    DTF 144 IV 254
    · 25/06/2018 · 22 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 197 cpv. 2, art. 269, art. 270 lett. b, art. 273 e art. 274 cpv. 1 lett. b CPP
    DTF 142 IV 34
    · 04/11/2015 · 22 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Verwertung von Beweisen, rechtliches Gehör, Willkür, Anrechnung Untersuchungshaft (Vergewaltigung, mehrfache Drohung, mehrfache einfache Körperverletzung, wiederholte Tätlichkeiten)
    6B_983/2013
    · 24/02/2014 · 30 citazioni de Riassunto
  • 6B_902/2019
    08/01/2020 · 24 citazioni de Riassunto
  • 6B_323/2013
    03/06/2013 · 21 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.