En Fait

Le recourant Florian Stefan Dzieglewska, double national suisse et polonais, est né le 26 septembre 2003 à Aarau. Dans le registre des naissances, il a été inscrit sous le nom "Dzieglewska", qui correspond à la forme féminine du nom de famille de sa mère célibataire. Le recourant a demandé la rectification de l'inscription afin d'être enregistré sous le nom masculin "Dzieglewski".

La présidence du tribunal d'Aarau et le tribunal cantonal d'Argovie ont rejeté la demande. Ils ont fait valoir qu'en droit suisse, le nom étranger une fois inscrit est immuable et ne peut pas être adapté au sexe.

Le recourant a alors formé un recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral.

En Droit

Le Tribunal fédéral accueille le recours. Il explique que le refus d'inscrire le nom de famille modifiable selon le sexe sous la forme correspondant au sexe du recourant viole le principe d'égalité de l'art. 8 al. 3 Cst.

Le Tribunal fédéral constate que la pratique de la Chancellerie fédérale du Département fédéral de justice et police, selon laquelle les noms étrangers doivent être inscrits dans le registre de l'état civil suisse sous leur forme inchangée,…