En Fait
A. - Anna Foschi a acheté de manière continue du beurre de table et des œufs à Giulio Realini de la fin mai au début décembre 1953, bien qu'elle sache qu'il les avait volés à son employeur Hans Suter, agriculteur et laitier, avec lequel il vivait en communauté de ménage.
B. - Comme Suter a retiré la plainte pénale déposée contre Realini pour vol, la procédure pénale à l'encontre de Realini a été classée le 2 février 1954. En revanche, Anna Foschi a été condamnée le 13 avril 1954 par le tribunal de district de Dielsdorf et, sur appel, le 25 juin 1954 par le tribunal cantonal de Zurich, à une peine de prison de quatorze jours avec sursis pour recel.
En Droit
1. Le recel est un crime autonome et est toujours poursuivi d'office, même si l'acte punissable de l'auteur principal est un délit sur plainte. Le retrait de la plainte pénale contre l'auteur principal ne profite pas au receleur.
2. Le recel suppose que l'auteur principal ait obtenu la chose par un "acte punissable". Cela est rempli lorsque l'action ou l'omission imputée à l'auteur principal présente les éléments objectifs d'un acte punissable prévu par la loi. L'art. 144 al. 1 CP n'exige pas que l'auteur principal puisse être…