En Fait

La SA pour la valorisation des déchets (AVAG) a projeté la construction d'une usine d'incinération des ordures (KVA) à Thoune. Le Conseil d'État du canton de Berne a ensuite édicté un plan d'affectation cantonal pour la KVA de Thoune et a simultanément accordé le permis de construire. De nombreuses organisations et personnes privées ont recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif, qui a toutefois rejeté les recours.

Les recourants se sont ensuite adressés au Tribunal fédéral. Ils ont essentiellement demandé l'annulation de la décision attaquée et l'interdiction des travaux de construction.

En Droit

Le Tribunal fédéral a rejeté le recours dans la mesure où il y est entré en matière.

Il a d'abord examiné si le Conseil d'État était habilité à édicter le plan d'affectation et est arrivé à la conclusion que cela était autorisé en vertu de la législation cantonale. Le fait qu'il n'y ait pas eu de contrôle approfondi par une instance supérieure ne constituait pas non plus un vice, car le Tribunal administratif, en tant que première instance de recours, a procédé à un examen complet.

Par la suite, le Tribunal fédéral a examiné les objections des recourants contre le plan d'affectation et la décision sur l'emplacement. Il est arrivé à la…